-
1 publication
fопубликование; публикация, издание; выпуск в свет- publication du brevet
- publication contraire aux bonnes mœurs
- publication d'une découverte
- publication d'une invention
- publication d'une loi
- publication de mariage
- publication pornographique -
2 publication
f1. (action) опубликова́ние, обнаро́дование, публика́ция;les publications de mariage — публика́ция <оповеще́ние> о бракосочета́нииla publication d'une loi — опубликова́ние <обнаро́дование> зако́на;
║ (apparition) изда́ние, вы́пуск [в свет];la publication d'un Uvre — изда́ние <опубликова́ние, вы́пуск> кни́ги
2. (écrit publié) изда́ние, публика́ция;une publication périodique — периоди́ческое изда́ниеune publication scientifique — нау́чн|ое изда́ние <-ая публика́ция>;
-
3 publication
издание
Ндп. название
публикация
тираж
экземпляр
Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.
Примечание
Под документом понимается зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ГОСТ 7.60-2003]
издание
Все экземпляры документа, полученные с одного типографского набора или с одного оригинала одним и тем же издателем.
[ГОСТ 7.76-96]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication
-
4 publication
f1) публикация, объявление, обнародование, сообщениеpublication de mariage — оповещение о бракосочетании2) издание, опубликование, выпуск в свет ( книги)directeur de (la) publication — ответственный за издание; ≈ главный редактор (несущий ответственность за публикуемые материалы)publication assistée par ordinateur (P.A.O.) — издание с помощью ЭВМ; малотиражное издание -
5 publication
f -
6 publication
-
7 publication
сущ.общ. обнародование, объявление, опубликование, опубликованное произведение, сообщение, выпуск в свет (книги), издание, опубликованная работа, публикация -
8 publication
изданиеоглашение -
9 publication anonyme
анонимное издание
Издание, вышедшее в свет без указания имени автора, а также без обозначения издателя, места и года издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication anonyme
-
10 publication gratuite
бесплатное издание
Издание, распространяемое бесплатно среди определенного круга читателей.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication gratuite
-
11 publication bibliographique
библиографическое издание
Библиографическое пособие, выпущенное в виде отдельного документа.
[ГОСТ 7.0-99]
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication bibliographique
-
12 publication officielle
ведомственное издание
Издание, выпускаемое с грифом ведомства (учреждения, организации) и связанное, как правило, с деятельностью этого ведомства.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication officielle
-
13 publication de vulgarisation
массовое издание
Издание, рассчитанное на самый широкий круг читателей.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication de vulgarisation
-
14 publication numérotée
нумерованное издание
Издание, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке.
Примечание
Может быть пронумерована только часть тиража издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication numérotée
-
15 publication traduite
переводное издание
Издание, содержащее произведение, переведенное с какого-либо иностранного языка на язык национальности, которой адресуется издание.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication traduite
-
16 publication de firme
фирменное издание
Издание, выпускаемое промышленной или торговой фирмой и содержащее сведения о производимой или продаваемой ею продукции либо данные, относящиеся к деятельности этой фирмы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication de firme
-
17 publication officielle (d'une norme)
официальное издание (стандарта)
Печатное издание стандарта, публикуемое от имени международной или региональной организации по стандартизации, Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации, национального органа по стандартизации или государственного органа исполнительной власти в пределах его компетенции.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication officielle (d'une norme)
-
18 publication parallèl
параллельное издание
Издание, выпущенное наряду с другим, идентичным по содержанию и оформлению, но каждое на своем языке.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication parallèl
-
19 publication en série
серийное издание
Издание, входящее в непериодическую серию.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication en série
-
20 publication jubilaire
юбилейное издание
Издание, приуроченное к юбилею какого-либо события, лица, организации и. как правило, улучшенного оформления.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication jubilaire
См. также в других словарях:
publication — [ pyblikasjɔ̃ ] n. f. • 1290; de publier, d apr. lat. publicatio 1 ♦ Dr. Action de publier; procédure ayant pour objet de porter (un acte juridique) à la connaissance de tous. ⇒ promulgation. La publication d une loi. Publications des bans du… … Encyclopédie Universelle
publication — pub·li·ca·tion n 1: the act or process of publishing 2: a published work Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. publication … Law dictionary
publication — pub‧li‧ca‧tion [ˌpʌblˈkeɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of making a book, magazine etc available for sale, or the time at which this is done: • the publication of books with titles like The Great American Collapse • This novel began… … Financial and business terms
Publication — Pub li*ca tion, n. [L. publicatio confiscation: cf. F. publication. See {Publish}.] 1. The act of publishing or making known; notification to the people at large, either by words, writing, or printing; proclamation; divulgation; promulgation; as … The Collaborative International Dictionary of English
publication — Publication. s. f. v. Action de rendre une chose publique & manifeste. La publication de la guerre. la publication de la paix. depuis la publication d un tel Edit. la publication des bans d un mariage. la publication d un livre … Dictionnaire de l'Académie française
publication — Publication, Publicatio. Publication de livres, Editio librorum. Publication d enquestes, Editio inquisitionum, B … Thresor de la langue françoyse
publication — [n1] printing of written or visual material advertisement, airing, announcement, appearance, broadcast, broadcasting, communication, declaration, disclosure, discovery, dissemination, divulgation, issuance, issuing, notification, proclamation,… … New thesaurus
Publication — (Publicirung), 1) so v.w. Bekanntmachung, Eröffnung; daher Publicatio sententiae, Eröffnung des Urtheils. P. testamenti, die gerichtliche Eröffnung eines Testaments … Pierer's Universal-Lexikon
publication — (n.) late 14c., the act of making publicly known, from O.Fr. publicacion (14c.), from L. publicationem (nom. publicatio) a making public, noun of action from pp. stem of publicare make public, from publicus (see PUBLIC (Cf. public)). Meaning the… … Etymology dictionary
publication — declaration, announcement, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting (see under DECLARE) … New Dictionary of Synonyms
publication — ► NOUN 1) the action or process of publishing something. 2) a book or journal that is published … English terms dictionary